Uncoiling from among the curves of Wisconsin ’ s hills , the highway was the only evidence of human labor , a precarious bridge stretched across a sea of brush , weeds and trees . The sea rolled softly , in sprays of yellow and orange , with a few red jets shooting up on the hillsides , with pools of remnant green in the hollows , under a pure blue sky . Among the colors of a picture post card , the car ’ s hood looked like the work of a jeweler , with the sun sparkling on its chromium steel , and its black enamel reflecting the sky .
Извиваясь среди изгибов холмов Висконсина, шоссе было единственным свидетельством человеческого труда: шаткий мост, протянувшийся через море кустарников, сорняков и деревьев. Море мягко катилось желтыми и оранжевыми брызгами, с несколькими красными струями, взметавшимися по склонам холмов, с лужами остатков зелени в ложбинах, под чистым голубым небом. Среди цветов открытки капот машины выглядел как работа ювелира: солнце сверкало на его хромированной стали, а черная эмаль отражала небо.