She brought out the bracelet of Rearden Metal . She extended it to him without a word , looking straight at him , the green - blue chain glittering across her palm . Holding her glance , he clasped the bracelet on her wrist . In the moment when the clasp clicked shut under his fingers , she bent her head down to them and kissed his hand .
Она достала браслет Риардена Металла. Она протянула ему ее, не говоря ни слова, глядя прямо на него, зелено-синяя цепочка блестела на ее ладони. Выдержав ее взгляд, он застегнул браслет на ее запястье. В тот момент, когда застежка щелкнула под его пальцами, она наклонила к ним голову и поцеловала его руку.
