He sat up ; he sat leaning comfortably across the couch , his legs crossed and stretched forward , his hands in his pockets , looking at her with the glance of a property appraisal .
Он сел; он сидел, удобно откинувшись на диване, скрестив ноги и вытянув вперед, засунув руки в карманы, и смотрел на нее взглядом оценщика недвижимости.