She got up . She approached him , she stood by the side of the couch , looking down at him , the light of the lamp behind her ; she did not want him to see her face and the effort she was making not to smile .
Она встала. Она подошла к нему, остановилась возле дивана, глядя на него сверху вниз, свет лампы позади нее; она не хотела, чтобы он видел ее лицо и усилия, которые она прилагала, чтобы не улыбнуться.
