He stood looking at her across the room , refusing to let himself approach her , deliberately prolonging the pleasure of knowing that he could do it whenever he wished . She wore the tight gray skirt of an office suit and a blouse of transparent white cloth tailored like a man ’ s shirt ; the blouse flared out above her waistline , stressing the trim flatness of her hips ; against the glow of a lamp behind her , he could see the slender silhouette of her body within the flaring circle of the blouse .
Он стоял и смотрел на нее через всю комнату, не позволяя себе приблизиться к ней, намеренно продлевая удовольствие от осознания того, что он может сделать это, когда пожелает. На ней была узкая серая юбка офисного костюма и блузка из прозрачной белой ткани, сшитая наподобие мужской рубашки; блузка расширялась выше талии, подчеркивая стройную плоскость бедер; в свете лампы позади нее он мог видеть стройный силуэт ее тела в ярком круге блузки.