She had climbed over the planks and , by the light of the street lamp that had once thrown a stranger ’ s shadow across the pavement , she had looked in through the window of her former office . Nothing was left of the ground floor ; the partitions had been torn down , there were broken pipes hanging from the ceiling and a pile of rubble on the floor . There was nothing to see .
Она перелезла через доски и при свете уличного фонаря, который когда-то отбрасывал на тротуар тень незнакомца, заглянула в окно своего бывшего кабинета. От первого этажа ничего не осталось; перегородки были снесены, с потолка свисали сломанные трубы, а на полу лежала куча мусора. Смотреть было не на что.