She felt at peace , and she wished she could hold her mind still to let her own emotions catch up with her , to look at every moment of the month that had rushed past her . She had had no time to feel that she was back in her own office at Taggart Transcontinental ; there had been so much to do that she forgot it was a return from exile . She had not noticed what Jim had said on her return or whether he had said anything . There had been only one person whose reaction she had wanted to know ; she had telephoned the Wayne - Falkland Hotel ; but Senor Francisco d ’ Anconia , she was told , had gone back to Buenos Aires .
Она чувствовала себя спокойно, и ей хотелось сохранять спокойствие, чтобы позволить собственным эмоциям овладеть ею, чтобы посмотреть на каждое мгновение месяца, пронесшегося мимо нее. У нее не было времени почувствовать, что она вернулась в свой офис в «Таггарт Трансконтинентал»; дел было так много, что она забыла, что это возвращение из ссылки. Она не заметила, что сказал Джим по ее возвращению и сказал ли он что-нибудь. Был только один человек, чью реакцию она хотела узнать; она позвонила в отель «Уэйн-Фолкленд»; но сеньор Франсиско д'Анкония, как ей сказали, вернулся в Буэнос-Айрес.