Now the Phoenix - Durango ’ s gone , so there ’ s just Taggart Transcontinental left . It isn ’ t fair — their forcing Dan Conway out . There ’ s got to be room for competition . . . And I ’ ve been waiting six months for an order of steel from Orren Boyle — and now he says he can ’ t promise me anything , because Rearden Metal has shot his market to hell , there ’ s a run on that Metal , Boyle has to retrench . It isn ’ t fair — Rearden being allowed to ruin other people ’ s markets that way . . . And I want to get some Rearden Metal , too , I need it — but try and get it ! He has a waiting line that would stretch across three states — nobody can get a scrap of it , except his old friends , people like Wyatt and Danagger and such . It isn ’ t fair . It ’ s discrimination . I ’ m just as good as the next fellow . I ’ m entitled to my share of that Metal . "
Теперь «Финикс-Дуранго» больше нет, остался только «Таггарт Трансконтинентал». Это несправедливо — они вытесняют Дэна Конвея. Должно быть место для конкуренции... И я шесть месяцев ждал заказа стали от Оррена Бойла — и теперь он говорит, что не может мне ничего обещать, потому что Риарден Метал разнес его рынок к чертям, этот Металл набирает обороты, Бойлу придется сократить расходы. . Это несправедливо — Риардену позволено таким образом разрушать рынки других людей… И я тоже хочу получить немного Риардена-метала, он мне нужен — но попробуй-ка его добудь! У него очередь ожидания, которая протянется через три штата, и никто не сможет получить от нее ни кусочка, кроме его старых друзей, таких людей, как Уайетт, Дэнаггер и им подобные. Это несправедливо. Это дискриминация. Я так же хорош, как и любой другой парень. Я имею право на свою долю этого Металла. "