Mr . Mowen glanced up dubiously : he could not tell whether the answer was intended to apply to him or to the young man . But the young man ’ s attention was fixed on his task ; he was not looking down .
Мистер Моуэн с сомнением взглянул вверх: он не мог сказать, к кому должен был относиться ответ: к нему или к молодому человеку. Но внимание молодого человека было сосредоточено на своей задаче; он не смотрел вниз.