Mr . Mowen had lived with every smokestack of that skyline since the days of his father and grandfather . He had seen the conveyor belt from his office window for thirty years . That the Quinn Ball Bearing Company should vanish from across the street had seemed inconceivable ; he had known about Quinn ’ s decision and had not believed it ; or rather , he had believed it as he believed any words he heard or spoke : as sounds that bore no fixed relation to physical reality . Now he knew that it was real . He stood by the flatcars on the siding as if he still had a chance to stop them .
Мистер Моуэн жил с каждой дымовой трубой этого горизонта со времен своего отца и деда. Он видел конвейерную ленту из окна своего офиса в течение тридцати лет. То, что компания Quinn Ball Bearing Company исчезла через дорогу, казалось невероятным; он знал о решении Куинна и не поверил ему; или, скорее, он верил в это, как верил в любые слова, которые слышал или произносил: как в звуки, не имевшие фиксированного отношения к физической реальности. Теперь он знал, что это было правдой. Он стоял возле платформ на запасном пути, как будто у него еще был шанс остановить их.