The silhouette of a conveyor belt moved against the strips of fire in the sky , raising coal to the top of a distant tower , as if an inexhaustible number of small black buckets rode out of the earth in a diagonal line across the sunset . The harsh , distant clatter kept going through the rattle of the chains which a young man in blue overalls was fastening over the machinery , securing it to the flatcars lined on the siding of the Quinn Ball Bearing Company of Connecticut .
На фоне огненных полос неба двигался силуэт конвейерной ленты, поднимая уголь на вершину далекой башни, словно неисчерпаемое количество маленьких черных ведер выскакивало из земли диагональной линией через закат. Резкий, отдаленный грохот продолжал доноситься сквозь грохот цепей, которые молодой человек в синем комбинезоне прикреплял к машинам, прикрепляя их к платформам, выстроившимся вдоль запасного пути компании Quinn Ball Bearing Company в Коннектикуте.