She caught the sinking gasp of her breath : she knew his purpose . She stood straight , her arms at her sides , her face austere , as if in unflinching endurance ; she stood under the praise as under a lashing of insults .
Она уловила тяжелое дыхание: она знала его цель. Она стояла прямо, руки по бокам, лицо суровое, как будто выражающее непоколебимую выносливость; она стояла под похвалами, как под хлестанием оскорблений.