" Shall I tell you that you did a magnificent job , building that Line ? " he asked . She glanced at him in astonishment ; he had never paid her open compliments of that kind ; the admiration in his voice was genuine , but the hint of mockery remained in his face , and she felt as if he were speaking to some purpose which she could not guess . " I ’ ve spent all day answering questions about you — and about the Line , the Metal and the future . That , and counting the orders for the Metal . They ’ re coming in at the rate of thousands of tons an hour . When was it , nine months ago ? — I couldn ’ t get a single answer anywhere . Today , I had to cut off my phone , not to listen to all the people who wanted to speak to me personally about their urgent need of Rearden Metal . What did you do today ? "
«Сказать ли вам, что вы проделали великолепную работу, построив эту Линию?» он спросил. Она взглянула на него в изумлении; он никогда не делал ей таких открытых комплиментов; восхищение в его голосе было искренним, но нотка насмешки оставалась в его лице, и ей казалось, что он говорил с какой-то целью, о которой она не могла догадаться. «Я провел весь день, отвечая на вопросы о вас — и о Линии, Металле и будущем. Это и подсчет заказов на Металл. Они поступают со скоростью тысячи тонн в час. Когда это было это девять месяцев назад? — Я нигде не смог получить ни одного ответа. Сегодня мне пришлось отключить телефон, чтобы не слушать всех людей, которые хотели поговорить со мной лично об их острой потребности в Риардене Метале. Что ты делал сегодня?"