He stood on the sidewalk , feeling an odd , heavy , foggy sense of satisfaction : feeling as if he had committed an act of virtue — and as if he had taken his revenge upon every person who had stood cheering along the three - hundred - mile track of the John Galt Line .
Он стоял на тротуаре, испытывая странное, тяжелое, туманное чувство удовлетворения: ощущение, будто он совершил добродетельный поступок — и как будто он отомстил каждому человеку, который стоял и аплодировал на протяжении трехсот миль. путь линии Джона Галта.
