She drew back from him , in sudden terror at her own words . " Oh , I didn ’ t mean it that way ! " she gasped . " Oh God , I wasn ’ t hinting or . . . or . . . " She blushed furiously , whirled around and ran , vanishing up the long , steep stairs of the rooming house .
Она отпрянула от него, в внезапном ужасе от своих собственных слов. «О, я не это имел в виду!» она ахнула. «О Боже, я не намекал или… или…» Она яростно покраснела, развернулась и побежала, исчезая по длинной, крутой лестнице ночлежки.