She ’ s a hard , insensitive woman who spends her life building tracks and bridges , not for any great ideal , but only because that ’ s what she enjoys doing . If she enjoys it , what is there to admire about her doing it ? I ’ m not so sure it was great — building that Line for all those prosperous industrialists in Colorado , when there are so many poor people in blighted areas who need transportation . "
Она жесткая, бесчувственная женщина, которая всю жизнь строит дороги и мосты не ради какого-то великого идеала, а только потому, что ей это нравится. Если ей это нравится, то чему можно восхищаться в том, что она это делает? Я не уверен, что это было здорово — построить эту линию для всех этих преуспевающих промышленников Колорадо, когда в разрушенных районах так много бедных людей, которым нужен транспорт. "