" What ’ s wrong with that , Mr . Taggart ? " Then she laughed softly , as if at the sudden solution of a riddle . " That ’ s nonsense , Mr . Taggart . You don ’ t mean it . You know that Mr . Rearden has earned all his profits , and so have you . You ’ re saying those things just to be modest , when everybody knows what a great job you people have done — you and Mr . Rearden and your sister , who must be such a wonderful person ! "
— Что в этом плохого, мистер Таггарт? Затем она тихо рассмеялась, как будто внезапно разгадав загадку. «Это чепуха, мистер Таггарт. Вы не имеете это в виду. Вы знаете, что мистер Рирден заработал всю свою прибыль, и вы тоже. Вы говорите эти вещи просто из скромности, хотя все знают, какая это замечательная работа. вы, люди, сделали — вы, мистер Риарден и ваша сестра, которая, должно быть, такой замечательный человек!