" Rearden . He didn ’ t invent smelting and chemistry and air compression . He couldn ’ t have invented his Metal but for thousands and thousands of other people . His Metal ! Why does he think it ’ s his ? Why does he think it ’ s his invention ? Everybody uses the work of everybody else .
«Риарден. Он не изобрел плавку, химию и сжатие воздуха. Он не смог бы изобрести свой Металл, если бы не тысячи и тысячи других людей. Его Металл! Почему он думает, что это его? Почему он думает, что это его изобретение? Все используют труды других.
