He stood looking after her for a moment , his eyes narrowed . He did not name to himself the nature of his own feeling — never to identify his emotions was the only steadfast rule of his life ; he merely felt it — and this particular feeling was pleasurable , which was the only identification he cared to know . But the feeling was the product of a thought he would not utter .
Некоторое время он стоял, глядя ей вслед, его глаза сузились. Он не называл себе природы своего чувства — никогда не определять своих эмоций было единственным незыблемым правилом его жизни; он просто чувствовал это — и это особое чувство было приятным, и это было единственное определение, которое он хотел знать. Но это чувство было продуктом мысли, которую он не произнес.