She whirled around and ran like a streak to the door of the employees ’ quarters , forgetting her counter , her duties and all feminine concern about never showing eagerness in accepting a man ’ s invitation .
Она развернулась и ломом побежала к двери помещения для служащих, забыв о своей стойке, своих обязанностях и всей женской заботе о том, чтобы никогда не проявлять рвения в принятии мужского приглашения.
