She jerked her head , as if awakening at the scream of an alarm clock , then sighed . " That ’ s closing time , Mr . Taggart , " she said regretfully .
Она дернула головой, словно проснувшись от крика будильника, затем вздохнула. «Пришло время закрытия, мистер Таггарт», — с сожалением сказала она.