" Oh , it ’ s just something I tell myself when things get tough — that I ’ ve got to beat my way out to where I won ’ t feel like I ’ m flea - bitten all the time by all kinds of lousiness — but maybe it ’ s the same anywhere , only the fleas get bigger . "
«О, это просто то, что я говорю себе, когда дела идут плохо, — что мне нужно пробиться туда, где я не буду чувствовать, что меня все время кусают всевозможные вшивости — но, может быть, это везде то же самое, только блох становится больше».