She had a head of reddish brown curls , wide - set eyes , a few freckles on the bridge of an upturned nose . He thought that one would call her face attractive if one ever noticed it , but there was no particular reason to notice it . It was a common little face , except for a look of alertness , of eager interest , a look that expected the world to contain an exciting secret behind every corner .
У нее была голова с рыжевато-каштановыми кудрями, широко посаженные глаза и несколько веснушек на переносице, вздернутом вверх. Он думал, что ее лицо можно было бы назвать привлекательным, если бы его заметили, но особого повода замечать его не было. Это было обычное маленькое лицо, за исключением взгляда настороженности, живого интереса, взгляда, ожидавшего, что за каждым углом мир таит в себе захватывающую тайну.