He had never had the experience of seeing his presence give color to a place he entered : the girl looked as if she was not tired any longer , as if the dime store had become a scene of drama and wonder .
Он никогда не видел, чтобы его присутствие придало красок месту, в которое он вошел: девушка выглядела так, как будто она больше не устала, как будто десятицентовый магазин превратился в сцену драмы и чудес.
