Айн Рэнд

He swore half - aloud , with resentful malice , as if the loss , the rain and his head cold were someone ’ s personal conspiracy against him .

Он выругался вполголоса, с обиженной злобой, как будто потеря, дождь и насморк были чей-то личный заговор против него.