The rain was invisible in the darkness of the streets , but it hung like the sparkling fringe of a lampshade under the corner light . Fumbling in his pockets , James Taggart discovered that he had lost his handkerchief .
Дождь был невидим в темноте улиц, но висел, как сверкающая бахрома абажура под угловым фонарем. Покопавшись в карманах, Джеймс Таггарт обнаружил, что потерял носовой платок.
