But they were not bars any longer , they were the cracks of a wall which the John Galt Line had broken , the advance notice of what awaited them outside , beyond the Venetian blinds — she thought of the trip back , on the new rail , with the first train from Wyatt Junction — the trip back to her office in the Taggart Building and to all the things now open for her to win — but she was free to let it wait , she did not want to think of it , she was thinking of the first touch of his mouth on hers — she was free to feel it , to hold a moment when nothing else was of any concern — she smiled defiantly at the strips of sky beyond the blinds .
Но это были уже не решетки, а трещины в стене, которую проломила линия Джона Галта, предупреждение о том, что их ждет снаружи, за жалюзи, — она думала о поездке назад, по новому рельсу, с первый поезд от Уайетт-Джанкшен — поездка обратно в свой офис в Таггарт-билдинг и ко всем вещам, которые теперь открыты для ее победы — но она могла позволить этому подождать, она не хотела об этом думать, она думала При первом прикосновении его губ к ее губам — она была свободна почувствовать это, удержать мгновение, когда все остальное ее не волновало, — она вызывающе улыбнулась полоскам неба за жалюзи.