He dropped back on the pillow and lay still , his eyes closed . His face seemed young , at peace . Seeing it for a moment without the reins of tension , she realized suddenly the extent of the unhappiness he had borne ; but it ’ s past now , she thought , it ’ s over .
Он откинулся на подушку и лежал неподвижно, закрыв глаза. Лицо его казалось молодым и умиротворенным. Увидев это на мгновение без поводьев напряжения, она вдруг осознала степень несчастья, которое он перенес; но теперь все прошло, подумала она, все кончено.