Turning to look at him , she thought : From his aloofness , from his manner of glass - enclosed formality , from his pride in never being made to feel anything — to this , to Hank Rearden in bed beside her , after hours of a violence which they could not name now , not in words or in daylight — but which was in their eyes , as they looked at each other , which they wanted to name , to stress , to throw at each other ’ s face .
Повернувшись и взглянув на него, она подумала: от его отчужденности, от его манеры застекленной формальности, от его гордости за то, что его никогда не заставили ничего почувствовать, от этого, от Хэнка Риардена, лежащего рядом с ней в постели, после нескольких часов насилия, которое они не могли теперь назвать ни словами, ни при свете дня — но то, что было в их глазах, когда они смотрели друг на друга, что им хотелось назвать, подчеркнуть, бросить друг другу в лицо.