She looked at the glowing bands on the skin of her arm , spaced like bracelets from her wrist to her shoulder . They were strips of sunlight from the Venetian blinds on the window of an unfamiliar room . She saw a bruise above her elbow , with dark beads that had been blood . Her arm lay on the blanket that covered her body . She was aware of her legs and hips , but the rest of her body was only a sense of lightness , as if it were stretched restfully across the air in a place that looked like a cage made of sunrays .
Она посмотрела на светящиеся полосы на коже ее руки, расположенные, как браслеты, от запястья до плеча. Это были полоски солнечного света от жалюзи на окне незнакомой комнаты. Над локтем она увидела синяк с темными каплями крови. Ее рука лежала на одеяле, укрывавшем ее тело. Она осознавала свои ноги и бедра, но остальная часть ее тела представляла собой лишь ощущение легкости, как будто оно спокойно растянулось в воздухе в месте, похожем на клетку из солнечных лучей.