She knew that what she felt with the skin of her arms was the cloth of his shirt , she knew that the lips she felt on her mouth were his , but in the rest of her there was no distinction between his being and her own , as there was no division between body and spirit . Through all the steps of the years behind them , the steps down a course chosen in the courage of a single loyalty : their love of existence — chosen in the knowledge that nothing will be given , that one must make one ’ s own desire and every shape of its fulfillment — through the steps of shaping metal , rails and motors — they had moved by the power of the thought that one remakes the earth for one ’ s enjoyment , that man ’ s spirit gives meaning to insentient matter by molding it to serve one ’ s chosen goal
Она знала, что то, что она чувствовала кожей своих рук, было тканью его рубашки, она знала, что губы, которые она чувствовала на своем рту, принадлежали ему, но в остальном в ней не было различия между его существом и ее собственным, как не было разделения между телом и духом. Через все шаги лет позади, шаги вниз по пути, выбранному в мужестве единой верности: их любви к существованию, выбранной в осознании того, что ничего не будет дано, что нужно исполнить собственное желание и любую форму его осуществление — через этапы обработки металла, рельсов и двигателей — они были движимы силой мысли о том, что человек переделывает землю для своего удовольствия, что дух человека придает смысл неодушевленной материи, формируя ее для служения избранной цели.