" Give me a year , " said Dagny , " of running trains on the John Galt Line , give me time to pull the Taggart system together — and I ’ ll give you three - day freight service across the continent , on a Rearden Metal track from ocean to ocean ! "
«Дайте мне год, — сказала Дэгни, — на то, чтобы поезда ходили по линии Джона Галта, дайте мне время собрать воедино систему Таггарт — и я обеспечу вам трехдневное грузовое сообщение через континент по рельсам Рирден-Металл». от океана до океана!»