" Do you think that you have your hands full now ? " Ellis Wyatt was saying . " Just give me a year and I ’ ll give you something to keep you busy . Two tank trains a day , Dagny ? It ’ s going to be four or six or as many as you wish me to fill . " His hand swept over the lights on the mountains . " This ? It ’ s nothing , compared to what I ’ ve got coming . " He pointed west . " The Buena Esperanza Pass . Five miles from here . Everybody ’ s wondering what I ’ m doing with it . Oil shale . How many years ago was it that they gave up trying to get oil from shale , because it was too expensive ? Well , wait till you see the process I ’ ve developed . It will be the cheapest oil ever to splash in their faces , and an unlimited supply of it , an untapped supply that will make the biggest oil pool look like a mud puddle . Did I order a pipe line ? Hank , you and I will have to build pipe lines in all directions to . . . Oh , I beg your pardon . I don ’ t believe I introduced myself when I spoke to you at the station . I haven ’ t even told you my name . "
«Думаешь, у тебя сейчас заняты руки?» Эллис Вятт говорил. «Просто дай мне год, и я дам тебе что-нибудь, чем ты будешь занят. Два цистерны в день, Дэгни? Их будет четыре, шесть или столько, сколько ты пожелаешь, чтобы я заполнил». Его рука скользнула по огням в горах. «Это? Это пустяки по сравнению с тем, что меня ждет». Он указал на запад. «Перевал Буэна-Эсперанса. Пять миль отсюда. Все задаются вопросом, что я с ним делаю. Горючий сланец. Сколько лет назад отказались от попыток добыть нефть из сланца, потому что она была слишком дорогой? Ну, подождите. пока вы не увидите процесс, который я разработал. Это будет самая дешевая нефть, которую когда-либо брызнули им в лицо, и ее неограниченный запас, неиспользованный запас, по сравнению с которым самая большая нефтяная лужа будет выглядеть как грязевая лужа. Я заказал трубопровод? Хэнк, нам с тобой придется проложить трубопроводы во всех направлениях, чтобы... О, прошу прощения. Кажется, я не представился, когда разговаривал с тобой на станции. Я даже не представился. сказал тебе мое имя».
