" The nearest town is an hour ’ s drive away . That ’ s where your crew has gone : your boys at the division point are giving a party in their honor . So is the whole town . But I told Ted Nielsen and the others that we ’ d have no banquets for you and no oratory . Unless you ’ d like it ? "
«Ближайший город находится в часе езды. Вот куда ушла ваша команда: ваши ребята на пункте разделения устраивают вечеринку в их честь. Весь город тоже. Но я сказал Теду Нильсену и остальным, что мы устроим вечеринку в их честь. Никаких банкетов для вас и никаких ораторских искусств. Если только вы этого не захотите?»