She felt the sweep of an emotion which she could not contain , as of something bursting upward . She turned to the door of the motor units , she threw it open to a screaming jet of sound and escaped into the pounding of the engine ’ s heart .
Она почувствовала прилив эмоций, которые не могла сдержать, как будто что-то вырвалось наружу. Она повернулась к двери моторного отсека, распахнула ее под кричащую струю звука и убежала в стук сердца двигателя.