Then they were out again , on a rocky grade — and with shocking suddenness , the mountains were before them , as if the city had flung them straight at a granite wall , and a thin ledge had caught them in time .
Затем они снова оказались на каменистом склоне — и с шокирующей внезапностью перед ними оказались горы, как будто город швырнул их прямо в гранитную стену, а тонкий уступ вовремя подхватил их.
