First , they saw the lone shapes , which were factories , rolling across their windowpanes — then the shapes fused into the blur of streets — then a delta of rails spread out before them , like the mouth of a funnel sucking them into the Taggart station , with nothing to protect them but the small green beads of lights scattered over the ground — from the height of the cab , they saw boxcars on sidings streak past as flat ribbons of roof tops — the black hole of the train - shed flew at their faces — they hurtled through an explosion of sound , the beating of wheels against the glass panes of a vault , and the screams of cheering from a mass that swayed like a liquid in the darkness among steel columns — they flew toward a glowing arch and the green lights hanging in the open sky beyond , the green lights that were like the doorknobs of space , throwing door after door open before them . Then , vanishing behind them , went the streets clotted with traffic , the open windows bulging with human figures , the screaming sirens , and — from the top of a distant skyscraper — a cloud of paper snowflakes shimmering on the air , flung by someone who saw the passage of a silver bullet across a city stopped still to watch it .
Сначала они увидели одинокие силуэты фабрик, перекатывающиеся по их оконным стеклам, затем силуэты слились с размытыми улицами, затем перед ними растянулась дельта рельсов, словно устье воронки, затягивающей их на станцию Таггарт, их нечем было защитить, кроме маленьких зеленых шариков огоньков, разбросанных по земле - с высоты кабины они видели, как товарные вагоны на подъездных путях проносились мимо, как плоские ленты крыш - черная дыра депо летела им в лица — они неслись сквозь взрыв звука, стук колес по стеклянным стеклам свода и крики аплодисментов массы, которая покачивалась, как жидкость, в темноте среди стальных колонн, — они летели к светящейся арке и зеленой огни, висящие в открытом небе за ними, зеленые огни, похожие на дверные ручки космоса, распахивающие перед собой дверь за дверью. Затем, исчезнув за ними, пошли улицы, запруженные транспортом, открытые окна, выпученные человеческими фигурами, визгами сирен и — с вершины далекого небоскреба — мерцающее в воздухе облако бумажных снежинок, брошенных кем-то, кто увидел пролет серебряной пули через город остановился, чтобы посмотреть на нее.