She smiled defiantly , not letting herself know the full meaning of her smile , knowing only that it was the sharpest blow she could strike at his inflexible face . She felt a sudden desire to see him trembling , to tear a cry out of him . She turned her head away , slowly , feeling a reckless amusement , wondering why she found it difficult to breathe .
Она вызывающе улыбнулась, не давая себе понять всего значения своей улыбки, зная только, что это был самый резкий удар, который она могла нанести по его непреклонному лицу. Ей вдруг захотелось увидеть, как он дрожит, вырвать из него крик. Она медленно отвернулась, чувствуя безрассудное веселье и задаваясь вопросом, почему ей трудно дышать.