Айн Рэнд

Отрывок из произведения:
Атлант расправил плечи / The Atlantean squared his shoulders C1

As the miles clicked past them , the towns went by , with the stations at which they did not stop , with the crowds of people who had come only to see , to cheer and to hope . She saw garlands of flowers under the sooted eaves of old station buildings , and bunting of red - white - and - blue on the time - eaten walls . It was like the pictures she had seen — and envied — in schoolbook histories of railroads , from the era when people gathered to greet the first run of a train . It was like the age when Nat Taggart moved across the country , and the stops along his way were marked by men eager for the sight of achievement . That age , she had thought , was gone ; generations had passed , with no event to greet anywhere , with nothing to see but the cracks lengthening year by year on the walls built by Nat Taggart . Yet men came again , as they had come in his time , drawn by the same response .

Мимо них проносились мили, проносились города со станциями, на которых они не останавливались, с толпами людей, пришедших только посмотреть, порадоваться и надеяться. Она видела гирлянды цветов под закопченными карнизами старых вокзальных зданий и красно-бело-синие флаги на изъеденных временем стенах. Это было похоже на картинки, которые она видела — и завидовала — в школьных учебниках по истории железных дорог, из той эпохи, когда люди собирались, чтобы поприветствовать первый рейс поезда. Это было похоже на то время, когда Нат Таггарт путешествовал по стране, и остановки на его пути были отмечены людьми, жаждущими увидеть достижения. Она думала, что этот век прошел; Прошли поколения, и нигде не было событий, которые можно было бы приветствовать, и не на что было смотреть, кроме удлиняющихся с каждым годом трещин на стенах, построенных Натом Таггартом. И все же люди пришли снова, как и в его время, привлеченные тем же откликом.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому