. . . Do they call it a low , animal joy — this feeling that I would not care if the rail did break to bits under us now — it won ’ t — but I wouldn ’ t care , because I have experienced this ? A low , physical , material , degrading pleasure of the body ?
... Назовут ли они это низкой, животной радостью — это чувство, что мне было бы все равно, даже если бы рельс под нами сейчас развалился на куски, — нет, — но мне было бы все равно, потому что я это испытал? Низкое, физическое, материальное, унизительное удовольствие тела?
