Yet her mind kept racing . Broken bits of thought flew past her attention , like the telegraph poles by the track . Physical pleasure ? — she thought . This is a train made of steel . . . running on rails of Rearden Metal . . . moved by the energy of burning oil and electric generators . . . it ’ s a physical sensation of physical movement through space . . . but is that the cause and the meaning of what I now feel ?
И все же ее разум продолжал работать. Обрывки мыслей пролетали мимо ее внимания, как телеграфные столбы у путей. Физическое удовольствие? - она думала. Это поезд из стали... идущий по рельсам из Риардена-Металла... приводимый в движение энергией горящего масла и электрогенераторов... это физическое ощущение физического движения в пространстве... но в этом ли причина и смысл того, что я сейчас чувствую?