She shook her head . She did not want to think or to wonder why the world behind her was as it was . She did not care . She was flying away from it , at the rate of a hundred miles an hour . She leaned to the open window by her side , and felt the wind of the speed blowing her hair off her forehead . She lay back , conscious of nothing but the pleasure it gave her .
Она покачала головой. Ей не хотелось думать или задаваться вопросом, почему мир позади нее такой, какой он есть. Ей было все равно. Она улетала от него со скоростью сто миль в час. Она наклонилась к открытому окну рядом с собой и почувствовала, как быстрый ветер сдувает ее волосы со лба. Она легла на спину, не осознавая ничего, кроме удовольствия, которое это ей доставляло.