It was a strange foreshortening between sight and touch , she thought , between wish and fulfillment , between — the words clicked sharply in her mind after a startled stop — between spirit and body . First , the vision — then the physical shape to express it . First , the thought — then the purposeful motion down the straight line of a single track to a chosen goal .
Это был странный ракурс между зрением и осязанием, подумала она, между желанием и исполнением, между — слова резко щелкнули в ее голове после испуганной остановки — между духом и телом. Сначала видение, а затем физическая форма для его выражения. Сначала мысль — потом целенаправленное движение по прямой единственной трассе к выбранной цели.