From the side track , he saw the window of the cab go by and Dagny waving to him in an answering salute . Then the engine was gone , and he stood looking across at the crowded platform that kept appearing and vanishing as the freight cars clicked past him .
С боковой дороги он увидел, как мимо проехало окно такси, и Дагни махнула ему в ответ. Затем двигатель заглох, и он стоял, глядя на переполненную платформу, которая то появлялась, то исчезала, когда мимо него проезжали грузовые вагоны.