They obeyed , moving hastily farther down the track . There was only one minute left . Eddie turned his back to the cameras and stood between the rails , facing the engine . He held the scissors ready over the white ribbon . He took his hat off and tossed it aside . He was looking up at the engine . A faint wind stirred his blond hair . The engine was a great silver shield bearing the emblem of Nat Taggart .
Они повиновались и поспешно двинулись дальше по тропе. Оставалась всего одна минута. Эдди повернулся спиной к камерам и встал между рельсами, лицом к паровозу. Он держал ножницы над белой лентой. Он снял шляпу и отбросил ее в сторону. Он смотрел на двигатель. Слабый ветер шевелил его светлые волосы. Двигатель представлял собой огромный серебряный щит с эмблемой Ната Таггарта.