The photographers posed him carefully , scissors in hand , his back to the engine . He would repeat the ceremony two or three times , they explained , to give them a choice of shots ; they had a fresh bolt of ribbon ready . He was about to comply , then stopped . " No , " he said suddenly .
Фотографы аккуратно позировали его с ножницами в руках, спиной к двигателю. Они объяснили, что он повторит церемонию два или три раза, чтобы дать им возможность выбора; у них был наготове свежий рулон ленты. Он собирался подчиниться, но остановился. — Нет, — сказал он внезапно.