The long line of boxcars stretched off into the distance , in spaced , rectangular links , like a spinal cord . When the conductor ’ s arm swept through the air , far at the end , she moved her arm in answering signal .
Длинная очередь товарных вагонов тянулась вдаль расставленными прямоугольными звеньями, словно спинной мозг. Когда рука кондуктора мелькнула в воздухе, далеко в конце, она махнула рукой в ответном сигнале.