Eddie Willers was watching her . He stood on the platform , surrounded by Taggart executives , division heads , civic leaders , and the various local officials who had been out argued , bribed or threatened , to obtain permits to run a train through town zones at a hundred miles an hour . For once , for this day and event , his title of Vice - President was real to him and he carried it well . But while he spoke to those around him , his eyes kept following Dagny through the crowd . She was dressed in blue slacks and shirt , she was unconscious of official duties , she had left them to him , the train was now her sole concern , as if she were only a member of its crew .
Эдди Уиллерс наблюдал за ней. Он стоял на платформе, окруженный руководителями «Таггарт», главами подразделений, общественными лидерами и различными местными чиновниками, с которыми спорили, подкупали или угрожали, чтобы получить разрешение на движение поезда по городским зонам со скоростью сто миль в час. Впервые в этот день и событие титул вице-президента был для него реальным, и он хорошо его носил. Но пока он разговаривал с окружающими, его глаза продолжали следить за Дагни сквозь толпу. Она была одета в синие брюки и рубашку, не сознавала служебных обязанностей, оставила их ему, поезд был теперь ее единственной заботой, как если бы она была всего лишь членом его экипажа.