She looked at the crowd and she felt , simultaneously , astonishment that they should stare at her , when this event was so personally her own that no communication about it was possible , and a sense of fitness that they should be here , that they should want to see it , because the sight of an achievement was the greatest gift a human being could offer to others .
Она смотрела на толпу и одновременно ощущала изумление от того, что они смотрят на нее, хотя это событие было настолько личным для нее, что никакое сообщение о нем было невозможно, и ощущение того, что они должны быть здесь, что они должны хотеть увидеть это, потому что зрелище достижения было величайшим подарком, который человек мог предложить другим.
