There was distance and a crowd between them , but his eyes moved to her the moment she came out . They looked at each other and she knew that he felt as she did . This was not to be a solemn venture upon which their future depended , but simply their day of enjoyment . Their work was done . For the moment , there was no future . They had earned the present .
Между ними было расстояние и толпа, но его глаза обратились к ней, как только она вышла. Они посмотрели друг на друга, и она знала, что он чувствует то же, что и она. Это должно было быть не торжественное предприятие, от которого зависело их будущее, а просто день наслаждения. Их работа была сделана. На данный момент будущего не было. Они заслужили подарок.
